В 1896 г. в июне в с. Мышеловка Киевской губернии и уезда при рытье погреба на усадьбе крестьянина Ефрема Терного в культурном слое был найден клад в небольшой круглодонной амфоре красной глины, у которого в момент находки были отбиты горло и ручки.
В состав клада входили:
- Гривны монетные – 11, из них семь ромбовидной формы и четыре неправильной овальной формы; одна из последних разломана на две части. У большинства гривен один или оба конца расклепаны; на некоторых есть «нарезы форме букв М и П». Вес от 194,08 до 200,40 г, проба 92,5.
- Наконечники, накладки, скобы, кольца и пряжки восточной работы от нескольких поясов – всего 21; они распадаются на следующие группы:
А. Серебряные с золотой насечкой:
- большие накладки – 2, с изображением человеческих фигур, окруженных арабскими надписями, сделанными довольно безграмотно (куфический шрифт XI-XII вв.). Обе фигуры в коротких подпоясанных кафтанах, мягких сапожках и плоскодонных шапочках. Вокруг головы – нимбы. У одно фигуры руки скрещены перед туловищем, у другой в руках бокал и какой-то круглый предмет (яблоко?). Надписи и изображения сделаны золотой насечкой;
- пряжки пятиугольной формы – 2, с двумя петлями от шарнира. Поверхность пряжки занимает надпись «благополучие», сделанная насечкой и тем же шрифтом, что и на наконечниках;
- скобы – 2; на нах золотой насечкой изображен плетеный растительный орнамент.
Б. Серебряные с чернью:
- накладки большие- 2; всю поверхность их занимает крупная надпись «успех», сделанная куфическим шрифтом XI-XII вв. Между буквами мелкий растительный орнамент; фон черневой. На обороте остатки ремня, к которому накладки грубо прикреплены штифтами, для чего в них пробиты отверстия, попортившие надписи и орнамент;
- скобка с мелким растительным орнаментом на черневом фоне.
В. Серебряные с чернью:
- наконечники литые небольшие – 4, с крупным грубовато исполненным черневым растительным орнаментом.
Г. Серебряные с позолотой:
- большие кольца – 2; лицевая сторона их, за исключением части, закрывавшейся ремнем украшена гравированным позолоченным орнаментом в виде цепочки из колец.
Д) Серебряные:
- наконечник небольшой с рельефным растительным орнаментом;
- накладки небольшие – 2, с фигурным верхом и рельефным орнаментом: лев среди растительных побегов;
- прямоугольная накладка, небольшая, с рельефным орнаментом – голова женщины со сложной прической посреди растительных побегов;
- скоба с рельефным орнаментом: две птички по сторонам цветка.
Е. Пряжка желтой меди.
Клад был приобретен Музеем Киевского университета. В декабре 1896 г. при содействии В. Б. Антоновича клад был прислан для ознакомления и фотографирования в Археологическую комиссию. В августе 1897 г. клад был отослан обратно в Киев.
Ныне клад хранится в Киевском историческом музее.
Г. В. Корзухина. Русские клады IX- XIII вв. М.-Л., 1954 г., стр. 133-134
